A tradução certificada refere-se a documentos muito específicos que devem ser traduzidos com o máximo rigor possível e de forma criteriosa.
Após traduzidos têm de ser assinados por uma agência de tradução com acreditação. Este tipo de documentos são reconhecidos legalmente e aceites por entidades como o governo ou outros órgãos oficiais portugueses e estrangeiros.
A tradução certificada pretende que o documento traduzido tenha o mesmo valor que o original.

Neste tipo de tradução é importante conhecer bem o contexto literário do país em que o projeto de insere.
Executamos a tradução parcial ou completa de livros para apresentação ou publicação no estrangeiro ou em Portugal.

A TraduçõesMC é uma empresa que existe para o ajudar e compreendemos que a necessidade de traduções urgentes é cada vez maior. Assim
que nos contacta vamos enviar-lhe o orçamento e, em seguida, entregar-lhe a tradução urgente da forma mais eficaz e rápida possível. As traduções urgentes podem englobar todo o tipo de traduções simples (não certificadas).

Na TraduçõesMC fazemos a revisão de qualquer texto em todos os idiomas com os quais trabalhamos. A revisão tem como intuito verificar um texto já produzido para ter a certeza de que a mensagem, o léxico, a gramática e a pontuação estão corretas para comunicar de forma precisa com o seu público-alvo.
Por exemplo um texto, seja ele um ensaio, uma tese de mestrado ou um livro.

No caso dos websites, fazemos a revisão e correção completa do layout e da respetiva tradução.
Esta revisão é sempre realizada por um linguista nativo.