A presente Política de Privacidade descreve como tratamos os seus dados pessoais e como pode exercer os seus direitos enquanto titular de dados pessoais tratados pela TraduçõesMC, que atua de acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (“RGPD”) e demais legislação aplicável.
A TraduçõesMC tem em vigor uma política de privacidade que garante um compromisso de segurança para todos os utilizadores deste website, nomeadamente no que respeita ao tratamento dos respetivos dados pessoais. A Política de Privacidade poderá ser revista e, como tal, recomenda-se a sua consulta sempre que aceder ao website.
A TraduçõesMC apenas recolhe os dados que se mostrem adequados e limitados ao que é necessário relativamente às finalidades para os quais são tratados.
Dados de identificação
Dados de habilitação
Dados profissionais
Dados bancários (e.g. IBAN, SWIFT, Paypal).
Os titulares dos dados pessoais são as pessoas singulares a quem os dados pessoais dizem respeito.
As categorias de dados pessoais tratadas pela TraduçõesMC podem pertencer a diferentes grupos de titulares de dados(como clientes, colaboradores de clientes ou candidatos da TraduçõesMC).
A TraduçõesMC recolhe os dados pessoais através de vários meios e em diversos momentos, quando nos é enviado um e-mail, quando contrata os nossos serviços ou quando faz uma candidatura profissional.
A TraduçõesMC poderá tratar os dados pessoais para as seguintes finalidades e de acordo com a confotmidade da lei.
Prestação de serviços oferecidos pela Traduções, o que inclui abertura de cliente no sistema, registo dos orçamentos apresentados, comunicações com cliente e arquivo de documentação em formato digital.
Os dados pessoais dos clientes, fornecedores e meros interessados, doravante designados por Clientes, são tratados por serem necessários à correta análise das necessidades de serviços solicitados, ao envio e elaboração de propostas e orçamentos, à celebração e execução do contrato, ao cumprimento das obrigações legais impostas à TraduçõesMC, para alcançar os interesses legítimos da TraduçõesMC ou porque foram objeto de consentimento.
Os dados identificados nos Orçamentos, nos Formulários de contactos ou de Candidatura para tradutores , como sendo de fornecimento obrigatório são indispensáveis à prestação do serviço pela TraduçõesMC. A omissão ou inexatidão destes dados, ou demais informações prestadas pelo Cliente ou pelo Tradutor, são da sua inteira responsabilidade.

Os dados pessoais fornecidos pelo Cliente ou pelo Tradutor, ou gerados pela utilização do serviço, serão processados e armazenados informaticamente, cuja utilização pela TraduçõesMC se destina a: marketing e vendas, gestão de cliente e prestação de serviços, gestão contabilística, fiscal e administrativa, gestão de contencioso, gestão de rede e sistemas, controlo da segurança da informação e da segurança física, gestão de operadores e cumprimento de obrigações legaiO tratamento de dados para efeitos de marketing será efetuado de acordo com a opção de consentimento manifestada pelo Cliente ou Tradutor. O consentimento deve ser prévio, livre e informado, manifestado numa declaração escrita, oral, ou através da validação de uma opção. O Cliente ou Tradutor pode opor-se, a qualquer momento e por qualquer meio, ao tratamento de dados para efeitos de marketing.

Cobrança e reclamações judiciais e extrajudiciais, incluindo a recuperação de montantes em dívida pelos clientes.

Recrutamento e seleção, o que inclui a análise de candidaturas e curricula, bem como o procedimento interno para seleção de colaboradores.

A TraduçõesMC adotou os níveis de segurança necessários à proteção de dados dos seus utilizadores, bem como medidas técnicas para evitar a perda, uso indevido, alteração, acesso não autorizado e roubo dos dados fornecidos.

Os registos nas bases de dados da traduçõesMC garantem informação sobre o número total de visitantes, visitas em cada página, assim como os nomes de domínio dos operadores de Internet (ISP) dos utilizadores e visitantes. Nenhuma informação pessoal identificável é recolhida no processo de visita ou utilização dos conteúdos.

Mediante a utilização do website, o(s) utilizador(es) consente(m) a recolha e tratamento da informação mencionada nesta Política de Privacidade, reconhecendo que esta poderá ser alterada pela Traduções MC sem qualquer comunicação prévia ou posterior. Qualquer alteração à política de privacidade do website da Traduções MC será expressamente prevista nesta página.

Os prazos de conservação dos dados pessoais: Duração da relação contratual, acrescida de dez anos,comunicações e envio de informações: até que o titular dos dados manifeste a sua oposição, Faturação e gestão contabilística: 10 anos,cobrança e reclamações judiciais e extrajudiciais: até ao pagamento dos montantes em dívida ou à resolução do litígio, consoante aplicável.

A TraduçõesMC não transmite os seus dados pessoais a terceiros, exceto nos casos em que tal se revele necessário à prestação dos serviços que tenha contratado ou ao cumprimento de obrigações legais.
No caso de transmissão de dados a prestadores de serviços,a TraduçõesMC garante que recorre apenas a prestadores de serviços que apresentem as garantias de execução de medidas técnicas e organizativas necessárias e adequadas a proteger os seus dados pessoais.
A transmissão de dados a terceiros é realizada de acordo com a legislação aplicável em matéria de proteção de dados e dentro dos limites das finalidades e fundamentos jurídicos definidos na presente Política.
Nos casos em que a transmissão de dados pessoais envolva uma transferência internacional dos dados pessoais, a Traducta assegurará que as transferências de dados se realizam no estrito cumprimento das normas legais aplicáveis.
Para esclarecimento de dúvidas quanto aos termos da Política de Privacidade do website da TraduçõesMC e os direitos descritos poderão ser exercidos, com as limitações previstas na legislação aplicável, através de e-mail para o endereço de correio eletrónico,privacidade…..